쌀로 만든 양조 식초 Kome Su Vinaigre de Riz 500ML [Mizkan] DDM 30.07.2023
미즈칸 쌀로 만든 양조 식초 500ML
Mizkan Kome Su Vinaigre De Riz 500ML
Vinaigre de Riz
ミツカン 米酢 500ml
상품 설명
'미즈칸 쌀 식초 500ml'는 쌀의 단맛과 감칠맛이 살아있는 부드러운 쌀식초입니다. 초밥을 만들 때 가장 좋은 식초입니다. 물론 초무침, 양념초, 드레싱, 마리네 등 폭넓게 사용하실 수 있습니다.
사용방법
● 초밥 : 갓 지은 밥 3홉에 (4인분)
식초 1큰술, 설탕 1큰술 4-5, 소금 2큰술
● 초무침
초장 양념장 : 식초 3, 간장 1, 설탕 2
식초 : 식초 3, 설탕 2
●수제 드레싱 & 마리네
일본식 : 식초3, 올리브유 등3, 간장3, 설탕1
* 그대로 드시면 위와 목이 거칠어질 수 있으므로 물 등으로 반드시 5배 이상으로 희석하여 드십시오.자극이 강한 경우는, 사용을 피해 주세요.
주의
●원재료의 알코올은 양조 공정에서 식초로 거듭납니다.
● 개봉 후 공기 중의 아세트산균에 의해 부유물이 생기고, 풍미가 떨어질 수 있습니다.마개를 완전히 닫고 가급적 서늘한 곳에 세워 보관하세요.
●곡물에서 유래하는 갈색의 침전물이 발생할 수 있으나 품질에는 문제가 없습니다.
사용 후 캡 분리수거 방법
1. 윗뚜껑이 비틀리지 않도록 오른쪽 방향으로 멈출 때까지 잘라내십시오.
2. 캡을 끌어올려 분리합니다.
* 작업시 반드시 변이 넘어지지 않도록 고정해 주세요.
보존 방법
직사광선을 피하여 보존
Description du produit
"Mitsukan Rice Vinegar 500ml" est un vinaigre de riz au goût moelleux qui fait ressortir la douceur et l'umami du riz. Le meilleur vinaigre pour faire des sushis. Bien sûr, il peut être largement utilisé pour le vinaigre, le vinaigre assaisonné, les vinaigrettes, les marinades, etc.
comment utiliser
● Sushi: pour 3 go de riz fraîchement cuit (4 portions)
4 cuillères à soupe de vinaigre, 4-5 cuillères à soupe de sucre, 2 cuillères à café de sel
● Vinaigre assaisonné avec du vinaigre
Sanbaizu: 3 vinaigre, 1 sauce soja, 2 sucre
Sauce aigre-douce: 3 vinaigre, 2 sucre
● Vinaigrette et marinade faites à la main
Style japonais: 3 vinaigre, 3 huile d'olive, 3 sauce soja, 1 sucre
* Si vous le prenez tel quel, vous pouvez avoir mal à l'estomac et à la gorge, alors assurez-vous de le diluer 5 fois ou plus avec de l'eau, etc. avant de le boire. Si vous ressentez un fort stimulus, veuillez ne pas l'utiliser.
veuillez noter
● L'alcool, la matière première, renaît sous forme de vinaigre pendant le processus de brassage.
● Après ouverture, les bactéries d'acide acétique présentes dans l'air peuvent provoquer des matières en suspension et altérer la saveur. Après ouverture, fermez correctement le capuchon et rangez-le autant que possible dans un endroit frais.
● Des précipités bruns dérivés des grains peuvent se former, mais il n'y a pas de problème de qualité.
Méthode de tri des bouchons après utilisation
1. Coupez le porc supérieur vers la droite pour qu'il ne se tord pas.
2. Soulevez et retirez le capuchon.
* Lorsque vous travaillez, assurez-vous de fixer la bouteille afin qu'elle ne tombe pas.
Méthode de conservation
Entreposer à l'écart de la lumière du soleil
商品説明文
「ミツカン 米酢 500ml」は、米の甘味と旨みが生きているまろやかな味わいの米酢です。お寿司を作る時に最適なお酢です。もちろん、酢の物、合わせ酢、ドレッシング、マリネなど、幅広くお使いいただけます。
使用方法
●おすし:炊きたてご飯3合に(4人前)
酢大さじ4、砂糖大さじ4-5、塩小さじ2
●酢のものの合わせ酢
三杯酢:酢3、しょうゆ1、砂糖2
甘酢:酢3、砂糖2
●手作りドレッシング&マリネ
和風:酢3、オリーブ油など3、しょうゆ3、砂糖1
*そのままお飲みいただくと、胃やのどがあれることがありますので、水などで、必ず5倍以上に薄めてお飲みください。刺激を強く感じる場合は、使用をおひかえください。
ご注意
●原材料のアルコールは醸造工程でお酢に生まれ変わります。
●開封後空気中の酢酸菌により浮遊物が生じ、風味が劣化することがあります。開栓後はキャップをきちんと閉めてなるべく涼しい所に立てて保管ください。
●穀物に由来する褐色の沈殿物を生じることがありますが、品質に問題ありません。
ご使用後のキャップ分別方法
1.上ブタをねじらないよう右方向に止まるところまで切り取ります。
2.キャップを引き上げて取り外します。
*作業を行う際、必ずびんが倒れないよう固定してください。
保存方法
直射日光を避けて保存
안녕하세요
ACEMARTmall.com 을 이용해 주시는 고객님의 성원에 감사드립니다.
저희 ACEMARTmall.com 배송정책에 대해 통합하여 안내해 드립니다.
ACEMARTmall.com 의 상품은 크게 일반, 냉장, 냉동상품으로 나누어 집니다.
상품이름의 앞에 "FROZEN/" 이 붙은 모든 상품은 냉동상품입니다. 또한 "FRESH/" 가 붙은 모든 상품은 냉장 상품입니다.
| 직접 배송 | 파리시내 직접배송의 경우 냉장, 냉동을 포함한 모든 상품을 조건 없이 주문하실 수 있습니다. 파리시내 거주시면서 100유로 이상 주문해 주시면 ACEMART 배송서비스를 통해 무료로 배송해 드립니다. 다만, COVID-19 관련하여 배송기사님께서 건물 안으로 들어가실 수 없으니 이점 양해 부탁 드립니다. 그리고 파리시내 100유로 이하의 주문의 경우 일반적인 주문과 같이 무게에 따른 배송비용이 발생합니다. 자세한 배송비용은 상단의 표를 참조해 주세요. ✦ 직접 배송의 경우에는 당일 오전에 스케줄이 결정되어 하루 단위로 나누어 배송이 되고 있습니다. (그러나, 주문량과 배송일정에 따라 변경될 수 있습니다.) 주문처리가 완료되고 배송준비가 끝나면 배송관련 이메일을 보내드립니다. 해당 이메일에는 배송 받으실 대략적인 시간이 안내되어 있습니다. 만약 지정하고 싶은 날짜가 있으시면 미리 메일이나 주문참고사항에 메세지 남겨주시기 바랍니다. |
| 매장 픽업 |
✦ 매장픽업을 선택하신 고객님께서는 주말인 토,일요일과 휴일에는 당일주문하셔서 바로 픽업이 불가능하시니 참고해주시기 바랍니다. |
| Chronopost Express | 파리 이외 지역의 주문에 대해서는 대부분 Chronopost를 통해 이루어 집니다. ※ 만약 냉장, 냉동제품을 일반배송으로 받으시기를 원하실 경우 상온에서 배달되는 동안에 상품의 상태를 ACEMART 측에서 보장해 드릴 수 없습니다. 냉장, 냉동제품을 일반 배송으로 선택하실 경우 이미 이를 동의하신것으로 생각하여 사전 연락 없이 보내드립니다. ✦ 은 당일 오전 9시 이전 주문에 한하여 당일 오후에 픽업 되어 하루정도 소요 됩니다. (배송기한은 업체의 사정에 따라 달라질 수 있습니다.) |
| Chrono Relais | 조금 더 저렴한 배송비를 원하시거나, 집근처 매장인 Point Relais로 배송 받기를 원하시는 고객분들이 늘어남에 따라 Chrono Relais 서비스를 시작 하게 되었습니다. ※ Chrono Relais 주문 시, 주문하신 후에 반드시 배송 목적지를 Chrono Relais 주소지로 선택 부탁 드립니다. 만약 선택이 안되어 있을 경우에는 저희가 확인 후 연락을 드려서 다시 배송지를 선택하셔야 하기 때문에 추가 지연기간이 발생할 수 밖에 없음을 양해바랍니다. 또한 Relais 의 경우 주문건이 20kg 를 넘길 수 없습니다. ※냉장, 냉동제품을 Relais로 받으시기를 원하실 경우 상온에서 배달되는 동안에 상품의 상태를 ACEMART 측에서 보장해 드릴 수 없습니다. 냉장, 냉동제품을 Chrono Relais 배송으로 선택하실 경우 이미 이를 동의하신것으로 생각하여 사전 연락 없이 보내드립니다. ✦ 은 역시 당일 오전 9시 이전 주문에 한하여 당일 오후에 픽업 되어 하루정도 소요 됩니다.(배송기한은 업체의 사정에 따라 달라질 수 있습니다.) |
| Chrono Fresh & Frozen |
냉장, 냉동상품의 경우 실온에서 배송되는 과정에 냉장, 냉동상품이 변질 될 수 있기 때문에 “ChronoFresh”를 통한 특별배송을 서비스 하고 있습니다. ChronoFresh 는 냉장, 냉동 차량을 통해 발송지부터 배송지역까지 냉장의 경우 0~5도, 냉동의 경우 -2~0도를 유지하며 배송이 이루어지는 배송방법입니다. 일반 배송보다는 조금 비용이 비싸지만, 냉장, 냉동 식품을 가장 안전하게 받으실 수 있는 방법입니다. |
ACEMARTmall.com 고객센터 연락처는 다음과 같습니다.
- 이메일 : acemartmall@gmail.com
- 페이스북 메신저 : ACE mart paris
- 카톡채널 : 에이스마트몰 ACEMARTmall
- Tel : 01 43 41 42 84 (*월-금 : 10H00 – 17H00 / 온라인사업 팀을 찾아주세요)
* ACEMART 매장운영 팀과 온라인사업 팀은 다른 부서이므로 온라인 주문에 대해서 ACEMART 매장에 연락하셔도 처리해 드릴 수 없습니다. 양해 부탁드립니다.
Bonjour
Merci de votre soutien pour l'utilisation d'ACEMARTmall.com.
Nous sommes ici pour vous informer de notre politique d'expédition ACEMARTmall.com.
Les produits d'ACEMARTmall.com sont largement divisés en produits généraux, réfrigérés et surgelés.
Tous les produits avec "FROZEN/" devant le nom du produit sont des produits surgelés. De plus, tous les produits marqués "FRESH/" sont des produits réfrigérés.
| Livraison Directe | En cas de livraison directe sur Paris, vous pouvez commander tous les produits, y compris réfrigérés et surgelés, sans aucune condition. Si vous habitez à Paris et commandez plus de 100 euros, nous vous le livrerons gratuitement via le service de livraison ACEMART. Cependant, en raison de COVID-19, le chauffeur-livreur ne peut pas entrer dans le bâtiment, nous demandons donc votre compréhension. Et pour les commandes inférieures à 100 euros sur Paris, les frais de port sont facturés en fonction du poids comme pour les commandes normales. Veuillez vous référer au tableau ci-dessus pour les frais d'expédition détaillés. ✦ Dans le cas d'une livraison directe, l'horaire est décidé le matin du même jour, et la livraison s'effectue par tranche d'une journée. (Cependant, il est susceptible de changer en fonction du volume de la commande et du calendrier de livraison.) Lorsque le traitement de la commande est terminé et que la préparation de la livraison est terminée, un e-mail relatif à la livraison sera envoyé. L'e-mail fournira un délai approximatif pour la livraison. S'il y a une date que vous souhaitez désigner, veuillez laisser un message à l'avance par e-mail ou commander des notes. |
| Click & Collect |
✦ Veuillez noter que les clients qui choisissent le retrait en magasin ne peuvent pas passer de commande le même jour le week-end (samedi, dimanche et jours fériés) et retirer immédiatement. |
| Chronopost Express | Pour les commandes en dehors de Paris, la plupart des commandes se font via Chronopost. ※ Si vous souhaitez recevoir un produit réfrigéré ou congelé en livraison générale, ACEMART ne peut garantir l'état du produit lors de sa livraison à température ambiante. Si vous choisissez d'utiliser des produits réfrigérés ou surgelés pour la livraison générale, nous supposerons que vous avez déjà accepté cela et nous vous l'enverrons sans contact préalable. ✦ est limité aux commandes passées avant 9h le même jour et sera récupéré dans l'après-midi du même jour et prend environ une journée. (Le délai de livraison peut varier selon les circonstances de l'entreprise.) |
| Chrono Relais | Le service Chrono Relais a été lancé car de plus en plus de clients souhaitent un coût de livraison inférieur ou souhaitent être livrés en Point Relais, un magasin proche de leur domicile. ※ Lors de la commande de Chrono Relais, assurez-vous de sélectionner la destination de livraison comme adresse Chrono Relais après avoir passé la commande. Si elle n'est pas sélectionnée, veuillez comprendre qu'un délai supplémentaire peut inévitablement survenir car nous vous contacterons après confirmation et vous devrez sélectionner à nouveau l'adresse de livraison. Aussi, pour les Relais, les commandes ne peuvent excéder 20kg. ※ Si vous souhaitez recevoir des produits réfrigérés ou surgelés par Relais, ACEMART ne peut garantir l'état des produits tant qu'ils sont livrés à température ambiante. Si vous choisissez d'expédier des produits réfrigérés ou surgelés à Chrono Relais, nous supposerons que vous avez déjà donné votre accord et nous vous l'enverrons sans contact préalable. ✦ est également limité aux commandes passées avant 9h le même jour et sera récupérée dans l'après-midi du même jour et prend environ une journée. (Le délai de livraison peut varier selon les circonstances de l'entreprise.) |
| Chrono Fresh & Frozen |
Dans le cas des produits réfrigérés et surgelés, un service de livraison spécial est assuré via « ChronoFresh » car les produits réfrigérés et surgelés peuvent être altérés pendant le processus de livraison à température ambiante. ChronoFresh est une méthode de livraison qui maintient de 0 à 5 degrés Celsius pour la réfrigération et de -2 à 0 degrés pour la congélation de l'expéditeur à la zone de livraison via un véhicule réfrigéré ou congelé. C'est un peu plus cher que l'expédition régulière, mais c'est le moyen le plus sûr de recevoir des aliments réfrigérés ou surgelés. |
Les coordonnées du centre client ACEMARTmall.com sont les suivantes:
- Courriel: acemartmall@gmail.com
- Facebook Messenger: ACE Mart Paris
- Chaîne de discussion de Kakao: ACEMARTmall
- Tél: 01 43 41 42 84 (* Lun-Ven: 10H00 - 17H00 / Veuillez trouver l'équipe commerciale en ligne)
* L'équipe de la boutique ACEMART et l'équipe commerciale en ligne sont des départements différents, donc même si vous contactez la boutique ACEMART pour les commandes en ligne, nous ne pouvons pas les traiter. Merci de votre compréhension.
Français
English
한국어
日本語
Español